La Discrminacion de albergar es ilegal!

Que hacer…

Si Usted cree que usted ha sido discriminado en una situacion de vivienda, por favor llena y Vuelve la tarjeta de contestacion conectada a este folleto. Un consejero de la vivienda,discutira la situacion con usted y le ayuda a decidiir que hacer luego.

Cuando es necesario, nuestro oficina le puede ayudar en la clasificacion de una queja con el departamento de Envoltura y Dasarrollo Urbano (HUD) o de otros grupos aporpiados, administrativos o judiciales.

Su respuesta a nosotros sera mantenido confidencial.

Ejemplos de discriminacion ilegal bajo el Decreto Federal de Envoltura basada en calidad de miembros de una clase protegida son:

• Negacion falsa sobre disponibilidad.

“Lo sentimos, pero ya se alquilo la ultima unidad.”

• Negarse a rentar, vender o hasta negociar con una persona a cuasua de su clase.

“No vendemos a familias con ninos,”

• Terminos y condiciones discriminatorios y provision de servicios o instalaciones.

“La renta es $200 mas para personas con una incapacidad fisica.”

• Negarse a permitir una modificacion razonable a la undiad cuando es pagada por la persona que tiene la incapacidad, para que esa persona pueda disfrutarse completemente de la vivienda.

“No se puede instalar agaraderas en el bano o una rampa el el passillo.

• Negacion a un acomodacion razonable a las reglas y regulaciones del alquiler para que la persona incapacitada pueda tener oportunidad igual de usar y disfrutar de su vivienda.

“Es contra las reglas que otra persona viva con Ud., aunque haya espacio suficiente y esa persona sea necesaria para ayudarle con las necesidades de su salud.”

• Publicidad discrimatoria.

“Ninguna persona con un incapacidad debe solicitar.”

“It’s against the rules to have another person live with you, even though there is enough room and the person is necessary to help you with your health needs.”

• Discriminatory Advertising

“Handicapped persons need not apply.”